Septuaginta: An Abridged Reader's Edition (en inglés)

Septuaginta: An Abridged Reader’s Edition ofrece una selección curada de setenta capítulos del Antiguo Testamento griego tal como aparece en la Septuaginta revisada de Rahlfs-Hanhart, presentada en un formato claro y legible. Los pasajes incluidos suelen cumplir uno o más de los siguientes criterios: registran hitos clave de la historia de Israel y Judá; son particularmente influyentes para los escritores del Nuevo Testamento; ayudan a dar al lector la "sensación" general de un libro bíblico determinado. Se incluyen textos selectos de los apócrifos que resultarán interesantes para los lectores no especialistas. Los pasajes incluidos cubren todos los géneros principales del Antiguo Testamento: Pentateuco (16 textos), libros históricos (16 textos), libros poéticos y proverbiales (17 textos), libros proféticos (21 textos).

Para facilitar una lectura natural y fluida del texto, cada palabra que aparece 100 veces o menos en el texto de Rahlfs-Hanhart (excluidos los nombres propios), así como cada palabra que aparece más de 100 veces en el texto de Rahlfs-Hanhart pero menos de 30 veces en el Nuevo Testamento griego, va acompañada de una nota al pie que brinda una glosa contextual de la palabra y (solo para los verbos) el análisis completo. Además, un apéndice (glosario) brinda una lista alfabética completa del vocabulario común (es decir, todas las palabras que no van acompañadas de una nota al pie), con glosas y (según corresponda) una comparación del uso de una palabra en la Septuaginta con su uso en el Nuevo Testamento.

Todas estas características combinadas harán de Septuaginta: An Abridged Reader’s Edition un recurso indispensable para los eruditos bíblicos y una excelente herramienta para mejorar la comprensión del idioma griego.

• Autor: Gregory R. Lanier
• Formato: Tapa blanda, 288 páginas
• ISBN: 9798400504693